Merry Christmas and Happy New Year!

To all my beloved students, Happy Holidays!

Per tots els meus estimats alumnes, Bones Festes!

Para todos mis estimados alumnos, Buenas Fiestas!

Nos vemos en 2014, Ens Veiem en 2014, See you all in 2014!

A personal favorite!

Aquí tens el meu preferit del las festes!

Aquí tienes mi preferido de las fiestas!

My personal favorite of the season!

The Three Kings

Seguimos adelante con los Tres Reyes!!!

Seguim endavant amb els Tres Reis!!!

Onward we go with the Three Kings!!!

Uncle Crappy!

Explaining the Catalan tradition of the Caga Tío es a touchy subject...

but I did find a cute video with an English translation!

Rudolph the Red Nosed Reindeer!

This week we listened to Rudolph!

Rodolfo, el ren del nas vermell

Tenia un nas molt brillant

I si alguna vegada ho vas veure

Fins i tot diries que resplendeix

Tots els altre rens

Reien i li posaven sobrenoms

Mai van deixar al pobre Rudy

unir-se a qualsevol joc de rens
·

Després, una boirosa nit de Nadal

Santa va venir a dir

Rodolfo amb el nas tan brillant

Guiarias al meu trineu aquesta nit

·

Llavors, els altres rens el van estimar

i cridaven amb alegria

Rudy, el ren del nas vermell

Passaràs a la història

·

(Rodolfo, el ren del nas vermell)

(Tenia un nas molt brillant)

(I si alguna vegada ho vas veure)

(Fins i tot diries que resplendeix)

·

Després, una boirosa nit de Nadal

Santa va venir a dir

Rodolfo amb el nas tan brillant

Guiarias al meu trineu aquesta nit

·

Llavors, els altres rens el van estimar

i cridaven amb alegria

Rudy, el ren del nas vermell

Passaràs a la història

Rodolfo, el reno de la nariz roja

Tenía una nariz muy brillante

Y si alguna vez lo viste

Incluso dirías que resplandece
Todos los otro renos

Se reían y le ponian apodos

Nunca dejaron al pobre Rudy

unirse a cualquier juego de renos

Luego, una brumosa noche de Navidad

Santa vino a decir

Rodolfo con tu nariz tan brillante

Guiarias a mi trineo esta noche

Entonces, los otros renos lo amaron

y gritaban con alegría

Rudy, el reno de la nariz roja

Pasarás a la historia

(Rodolfo, el reno de la nariz roja)

(Tenía una nariz muy brillante)

(Y si alguna vez lo viste)

(Incluso dirías que resplandece)

Luego, una brumosa noche de Navidad

Santa vino a decir

Rodolfo con tu nariz tan brillante

Guiarias a mi trineo esta noche

Entonces, los otros renos lo amaron

y gritaban con alegría

Rudy, el reno de la nariz roja

Pasarás a la historia

Snowmen and Circles!

We worked on drawing circles on the chalkboard 

and coloring Snowmen while listening to 

"Frosty the Snowman"!

Treballem en dibuixar cercles a la pissarra

i pintar els ninots de neu mentre s'escolta

"Frosty the Snowman"!

Trabajamos en dibujar círculos en la pizarra

y colorear los muñecos de nieve mientras se escucha

"Frosty the Snowman"!