FALL!

Mentres la majoria de la gent qui ensenyen anglès utilitzin la paraula "AUTUMN" 

jo prefereixo ensenyar 

"FALL"...

Com cauen les fulles dels gegants arbres.

Aquí teneu una petita poema què vaig escriure per la ocasió!

While the majority of people who teach english use the word 

"AUTUMN"

I have always preferred the word 

"FALL"…

Like the leaves that fall from the giant tress.

Here you have a small ditty that I wrote for the occasion!

Leaves are falling all around

Leaves are falling, to the ground

The leaves have fallen

The trees, now bare

Await the slumber of winters chill

MJS

·Fall 2012·

Mientras la mayoria de la gente que enseñan ingles utilicen la palabra 

"AUTUMN" 

yo prefiero enseñar 

"FALL"… 

como caen las hojas de los gigantes arboles.

Aquí tienes una pequeña poema que escribí para la ocasión!

Let's Dance!

Have a great weekend!!!

Bon cap de setmana!!!

Buen fin de semana!!!

shhhh!

Shhhh!  Listen!

Listening is one of the most important life skills that one may acquire and it is imperative in learning a new language.  The month of November we will be working on this skill by listening to music, identifying sounds, and repeating rhymes and phrases that we have heard.

Shhhh! Escolta!

Escoltar és una de les habilitats més importants que un pot adquirir a la nostra vida i és imprescindible en l'aprenentatge d'un nou idioma. El mes de novembre  se'n va a a treballar aquesta habilitat escoltant música, la identificació dels sons, i la repetició de rimes i frases que hem escoltat.

Shhhh! ¡Escucha!

Escuchar es una de las habilidades más importantes que uno puede adquirir en nuestra vida y es imprescindible en el aprendizaje de un nuevo idioma. El mes de noviembre se va a trabajar esta habilidad escuchando música, la identificación de los sonidos, y la repetición de rimas y frases que hemos escuchado.

Hey Diddle, diddle!

More animal discoveries!  A classic rhyme that's silly and fun!

Descobrim mes animales!  Una rima que és un ximple i divertit!

Descubrimos mas animales! Una rima que es tonto y divertido!

Hey diddle diddle,

The cat played the fiddle,

The cow jumped over the moon.

The little dog laughed to see such sport,

And the dish ran away with the spoon.

Hey diddle diddle,

El gat tocava el violí,

La vaca va saltar sobre la lluna.

El petit gos riure per veure tal esport,

I el plat va córrer lluny amb la cullera.

Hey diddle diddle,

El gato tocaba el violín,

La vaca saltó sobre la luna.

El pequeño perro rió para ver tal deporte,

Y el plato corrió lejos con la cuchara.

Baa, baa!

Seguim amb animals i colors.

"Baa, Baa, ovella negre"

Baa, baa, ovella negre,

Tens alguna llana?

Sí senyor, sí senyor,

Tres bosses plenes. 

Un per al mestre,

Un per a la dama,

I un per al nen

Qui viu pel camí.

Baa, baa, ovella negre,

Tens alguna llana?

Sí senyor, sí senyor,

Tres bosses plenes.

Seguimos con animales y, colores!

"Baa, Baa Black Sheep!"

Baa, baa, oveja negra,

¿Tienes alguna lana?

Sí señor, sí señor,

Tres bolsas llenas.

Uno para el maestro,

Uno para la dama,

Y uno para el niño

¿Quién vive por el camino.

Baa, baa, oveja negra,

¿Tienes alguna lana?

Sí señor, sí señor,

Tres bolsas llenas.

We continue with animals and colors!

"Baa, baa, black sheep"

Baa, baa, black sheep,

Have you any wool?

Yes sir, yes sir,

Three bags full.

One for the master,

One for the dame,

And one for the little boy

Who lives down the lane.

Baa, baa, black sheep,

Have you any wool?

Yes sir, yes sir,

Three bags full.

Bears, bears, bears!

En Novembre, comencem amb l'ós qui va pujar la muntanya per saber que podia veure.

(l'altre costat!)

En Noviembre, empezamos con el oso quien subio la montaña para saber que podia ver (el otro lado!).

We're starting out November with the Bear who went up the mountain to see what he could see (the other side!).

I seguim amb un Ós i els seus amiguets de colors per veure que podien veure!

Y seguimos con un Oso y sus amiguitos de colores para ver que podían ver!

And we continue with a bear and his colorful friends to see what THEY can see!

I, una versió en castellà.

Y, una versión en castellano.

and, a Spanish version!

Que tinguin bona setmana!

Que tengan buena semana!

Have a great week!